Criticism of foreign languages taking words/names that were originally a form of English?

I'm not sure what your question is. One comment I would make is that Edward is of old English origin and would also have been spelled and pronounced differently to the present day form.